Based on some of the Youtube comments, the translation goes like this in the two speaking scenes:
Fumiko: "Would you be my boyfriend, Takashi!"
Takashi: "Sorry, I'd like to concentrate on baseball club."
Fumiko: "You bastard!"
(She begins to run)
Final Scene:
Fumiko:"I'll make miso soup for you everyday!"
Takashi: "Sorry, I'd like to concentrate on baseball club."
END
Tete is "...a student who aspires the work of animation" and provides a very detailed look at the production side of things at http://d.hatena.ne.jp/Tete/20091108
0 comments